Messaggi di sistema
Da DEI RICCHI.
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| uploadedimage (discussione) (Traduci) | uploaded "[[$1]]" |
| uploaderror (discussione) (Traduci) | Errore nel caricamento |
| uploadfooter (discussione) (Traduci) | - |
| uploadinvalidxml (discussione) (Traduci) | Il codice XML nel file caricato non può essere elaborato. |
| uploadjava (discussione) (Traduci) | Questo file è un file ZIP che contiene un file .class Java. Caricare i file Java non è consentito, perché possono causare l'aggiramento delle restrizioni di sicurezza. |
| uploadlogpage (discussione) (Traduci) | File caricati |
| uploadlogpagetext (discussione) (Traduci) | Di seguito sono elencati gli ultimi file caricati. Consultare la [[Special:NewFiles|galleria dei nuovi file]] per una visione d'insieme. |
| uploadnewversion-linktext (discussione) (Traduci) | Carica una nuova versione di questo file |
| uploadnologin (discussione) (Traduci) | Accesso non effettuato |
| uploadnologintext (discussione) (Traduci) | Per caricare file è necessario $1. |
| uploadscripted (discussione) (Traduci) | Questo file contiene codice HTML o di script, che potrebbe essere interpretato erroneamente da un browser web. |
| uploadscriptednamespace (discussione) (Traduci) | Questo file SVG contiene un namespace '<nowiki>$1</nowiki>' non consentito |
| uploadstash (discussione) (Traduci) | Carica stash |
| uploadstash-bad-path (discussione) (Traduci) | Il percorso non esiste. |
| uploadstash-bad-path-bad-format (discussione) (Traduci) | La chiave "$1" non è nel formato corretto. |
| uploadstash-bad-path-invalid (discussione) (Traduci) | Il percorso non è valido. |
| uploadstash-bad-path-no-handler (discussione) (Traduci) | Non ho trovato nessun handler per il mime $1 del file $2 |
| uploadstash-bad-path-unknown-type (discussione) (Traduci) | Tipo sconosciuto "$1". |
| uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name (discussione) (Traduci) | Nome anteprima non riconosciuto. |
| uploadstash-badtoken (discussione) (Traduci) | Esecuzione dell'azione non riuscita, forse perché le tue credenziali di modifica sono scadute. Prova ancora. |
| uploadstash-clear (discussione) (Traduci) | Elimina i file in stash |
| uploadstash-errclear (discussione) (Traduci) | La pulizia dei file non è riuscita. |
| uploadstash-exception (discussione) (Traduci) | Impossibile memorizzare il caricamento in stash ($1): "$2". |
| uploadstash-file-not-found (discussione) (Traduci) | La chiave "$1" non è stata trovata nello stash |
| uploadstash-file-not-found-missing-content-type (discussione) (Traduci) | Intestazione del content-type mancante. |
| uploadstash-file-not-found-no-local-path (discussione) (Traduci) | Nessun percorso locale per l'elemento scalato. |
| uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb (discussione) (Traduci) | Recupero della miniatura fallito: $1 URL = $2 |
| uploadstash-file-not-found-no-thumb (discussione) (Traduci) | Non è stato possibile ottenere la miniatura. |
| uploadstash-file-not-found-not-exists (discussione) (Traduci) | Non riesco a trovare un percorso o un file. |
| uploadstash-file-too-large (discussione) (Traduci) | Non posso gestire un file più grande di $1 bytes. |
| uploadstash-no-such-key (discussione) (Traduci) | Nessuna chiave ($1), impossibile rimuovere. |
| uploadstash-nofiles (discussione) (Traduci) | Non hai file in stash. |
| uploadstash-not-logged-in (discussione) (Traduci) | Nessun utente connesso, i file devono appartenere agli utenti. |
| uploadstash-refresh (discussione) (Traduci) | Aggiorna l'elenco dei file |
| uploadstash-summary (discussione) (Traduci) | Questa pagina consente l'accesso ai file che sono stati caricati (o sono in fase di caricamento) ma che non sono stati ancora pubblicati sul wiki. Questi file sono visibili solo all'utente che li ha caricati. |
| uploadstash-thumbnail (discussione) (Traduci) | vedi miniatura |
| uploadstash-wrong-owner (discussione) (Traduci) | Questo file ($1) non appartiene all'utente corrente. |
| uploadstash-zero-length (discussione) (Traduci) | Il file ha lunghezza zero. |
| uploadtext (discussione) (Traduci) | Usare il modulo sottostante per caricare nuovi file. Per visualizzare o cercare i file già caricati, consultare il [[Special:FileList|log dei file caricati]]. I caricamenti di file e di nuove versioni di file già presenti sono registrati nel [[Special:Log/upload|log degli upload]], le cancellazioni nel [[Special:Log/delete|log delle cancellazioni]]. Per inserire un file all'interno di una pagina, usare un collegamento di questo tipo: * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' per usare la versione completa del file * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|testo alternativo]]</nowiki></code>''' per usare una versione larga 200 pixel inserita in un box, allineata a sinistra e con 'testo alternativo' come didascalia * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' per generare un collegamento diretto al file senza visualizzarlo |
| uploadvirus (discussione) (Traduci) | Questo file contiene un virus! Dettagli: $1 |
| uploadwarning (discussione) (Traduci) | Avviso di caricamento |
| uploadwarning-text (discussione) (Traduci) | Per favore modifica qui sotto la descrizione del file e prova di nuovo. |
| uploadwarning-text-nostash (discussione) (Traduci) | Per favore ricarica il file, modifica la descrizione sotto e riprova. |
| user-mail-no-addy (discussione) (Traduci) | Hai cercato di inviare una email senza un indirizzo. |
| user-mail-no-body (discussione) (Traduci) | Tentato di inviare una e-mail con un testo vuoto o estremamente breve. |
| usercreated (discussione) (Traduci) | {{GENDER:$3|Creato/a}} il $1 alle $2 |
| usercssispublic (discussione) (Traduci) | Ricorda: le sottopagine CSS non devono contenere dati riservati poichè sono visualizzabili da altri utenti. |
| usercsspreview (discussione) (Traduci) | '''Questa è solo un'anteprima del proprio CSS personale. Le modifiche non sono ancora state salvate!''' |
| usercssyoucanpreview (discussione) (Traduci) | <strong>Suggerimento:<strong> usa il pulsante "{{int:showpreview}}" per provare il tuo nuovo CSS prima di salvarlo. |
| usereditcount (discussione) (Traduci) | $1 {{PLURAL:$1|contributo|contributi}} |
